Write in C!

Пробило меня послушать битловскую “Let it be”. Ну, покопался ютубе, нашел, проперся (собстна, прусь до сих пор :)). Однако, прикол не в этом -- полез я дальше перебирать ссылки. На удивление много попадалось хороших годных каверов и перепевок, но один просто убил:

Текст:

When I find my code in tons of trouble
friends and colleagues come to me,
speaking words of wisdom
“write in C”

And as the deadline fast approaches,
and bugs are all that I can see
Somewhere someone whispers:
“write in C”

Write in C, Write in C,
Write in C, oh, Write in C,
LOGO’s dead and burried,
Write in C

I used to write a lot of FORTRAN
For science it worked flawlessly
Try using it for Graphics!
Write in C!

And if you’ve just spent nearly 30 hours
debugging some assembly
Soon you will be glad to
write in C

Write in C, Write in C,
Write in C, oh, Write in C,
BASIC’s not the answer,
Write in C

Write in C, Write in C,
Write in C, oh, Write in C,
PASCAL won’t quite cut it,
Write in C

Мой вариант перевода:

В моем коде тонны лажи
слов я мудрых не постиг
мне же говорили
Пиши на Си!

Вот стоит там на пороге
полярный толстый белый лис
кто-то тихо шепчет
Пиши на Си!

Пиши на Си, Пиши на Си,
Пиши на Си, Пиши на Си,
ЛОГО мертв и похоронен
Пиши на Си!

Сотни нефти за ФОРТРАНы
мне давал один НИИ
где теперь ЕС’ки
Пиши на Си!

Бывает так, что в коде багов
больше, чем в том коде байт
АСМ это слишком
Пиши на Си!

Пиши на Си, Пиши на Си,
Пиши на Си, Пиши на Си,
БЕЙСИК не решает
Пиши на Си!

Пиши на Си, Пиши на Си,
Пиши на Си, Пиши на Си,
ПАСКАЛЬ слишком длинно
Пиши на Си!