4 ноября 2014 г.

Луна избивает дохлую лошадь

Собственно, тестил технику синхронизации скринкаста с записью видеокамеры. Ну чтобы было нескучно, зачитал забавный фик про поней. Потом немного разнообразил видеоряд вставками картинок, а звуковую дорожку — музыкой и эффектами. Оригинал англоязычный, перевод мой. Все ссылки есть в описании под видео.



8 февраля 2014 г.

Внезапный перевод

Примерно с середины декабря я занимался совершенно, с некоторых точек зрения, безуммной вещью — переводил англоязычный фик по поням. Причем, ладно если бы это был дарк какой с расчлененкой, шашлыками из понины и прочими кошерными вещами. Так нет же! Всё довольно мило и пристойно и почти в рамках оригинального произведения. Почти — потому что, в последних двух главах подымается не по-детски серьёзная тема. Сейчас, оглядываясь назад, сам охреневаю от объема проделанной работы: оригинал на английском имеет семь глав общим объемом почти 250 килобайт, или 140 переводческих страниц (кто знает что это, тот поймет) плюс в конце третьей главы кусок в стихах.

Как-то забавно получилось, что перевод завершился пару дней назад, а вчера у меня был ДР. При участии нескольких товарищей, помогших в вычиткой и корректурой, такой вот подарочек самому себе вышел :)
Под катом ссылки.

7 января 2014 г.

synfig bones + Curve Warp

Самая первая попытка совместить настоящие кости в Synfig'е со слоем деформации "Curve Warp". Использовалась самая последняя на сегодняшний момент девелоперская сборка Синфига от 06.01.2014. В основе лежит два растровых изображения: собственно целая русалка + её рука.
Использовалась музыка лицензированная по СС: Kevin MacLeod "There It Is"